Mit Unterstützung von KI-Werkzeugen verfasst und durch automatisierte Prüfungen kontrolliert.
Die kleine Silhouette von Lino Martschini durchschnitt am Montag, dem 4. August, das Eis des OYM-Zentrums in Cham. Neun Monate nachdem er bei einer harmlosen Abstützung gegen die SCL Tigers zusammengebrochen war, nahm der Stürmer des EV Zug an der ersten Trainingseinheit unter dem neuen Coach Lauri Marjamäki teil. Das Trikot war rot, ein Zeichen dafür, dass Körperkontakt weiterhin verboten ist, aber das Wesentliche lag woanders: Die Nummer 46 hat seine Teamkollegen und sein Eis wiedergefunden.
Das Knie, das alles stoppte
Ende Oktober 2025 wurde ein Abend in der National League zum Albtraum.
Ende Oktober 2025 wurde ein Abend in der National League zum Albtraum. Martschini zieht in der Offensivzone ab, sein Knie gibt nach. Riss des vorderen Kreuzbandes. Für einen Spieler von 1,68 m Körpergröße, dessen Markenzeichen Geschwindigkeit und blitzschnelle Richtungswechsel sind, ist das Urteil grausam. Die Rehabilitation verspricht endlos zu werden.
Die Operation fand in den Tagen nach der Diagnose in Zürich statt. Der Chirurg sprach von sechs bis neun Monaten Ausfallzeit, eine Zahl, die der Zuger Staff öffentlich nicht kommentieren wollte. Die ersten Wochen waren die härtesten: Krücken, Gelenkschiene, keine Belastung. Ein Spieler, dessen Spiel auf Explosivität beruht, plötzlich an die Couch gefesselt.
Der Wahl-Zuger verschwand monatelang von der medialen Bildfläche. Keine bitteren Aussagen, kein öffentlicher Countdown. Nur Stunden des Muskelaufbaus und der Rumpfstabilisierung im Schatten des Trainingszentrums. Diejenigen, die ihn trafen, beschreiben einen methodischen, fast manischen Spieler in seiner Rehabilitationsdisziplin.
Ein Stürmer, gemacht für die Show
Seit seiner Ankunft im Verein 2012 hat sich Martschini einen Lebenslauf aufgebaut, der für sich spricht. Seine Antritte aus der neutralen Zone haben die Tribünen der Bossard Arena dutzende Male zum Toben gebracht. Sein Handgelenkschuss, ausgelöst mit minimaler Reaktionszeit, hat die besten Torhüter der Schweizer Meisterschaft überwunden.
Der Mann mit sechs Länderspielen für die Schweiz war nie der Physischste auf dem Eis, aber niemand liest das Spiel im Übergang so schnell wie er. Seine Teamkollegen erzählen, dass er die Laufwege zwei Pässe im Voraus antizipiert. In der Saison 2023-2024 sammelte er 44 Punkte in der Regular Season, sein bester Wert seit fünf Jahren.
Mit 33 Jahren verkörpert er eine Seltenheit im modernen Hockey: der Spieler, der anderswo ausgebildet wurde, aber untrennbar mit einem einzigen Trikot verbunden ist. Sein Vertrag läuft bis 2027. Die EVZ-Fans betrachten ihn als ein Möbelstück, im besten Sinne des Wortes. Eine beruhigende Präsenz in einem Sport, in dem die Kader jeden Sommer rotieren.
Ein neues Kapitel unter finnischer Flagge
Martschinis Rückkehr fällt mit dem Beginn der Ära Marjamäki in Zug zusammen. Der 48-jährige finnische Trainer, von Kloten abgeworben und bis 2028 unter Vertrag, leitete eine erste Einheit, die er als ermutigend bezeichnete. Der Kader 2026-2027 umfasst 22 Spieler, und der medizinische Staff geht beim Thema des Veteranen mit Vorsicht vor.
Der Finne hat sich in Kloten einen Ruf für hohes Tempo und die Stärkung der Führungsspieler erarbeitet. Mit Martschini hat er ein natürliches Bindeglied zwischen Bank und Kabine. Die jungen Zuger Talente, darunter mehrere Schweizer Hoffnungen, die diese Saison in der National League erwartet werden, finden im Veteranen ein Vorbild an Beständigkeit. Es bleibt die physische Frage: Eine Rückkehr in den Wettkampf erfordert Gewissheiten, die nur die Abfolge der Freundschaftsspiele bringen kann.
Die National-League-Saison startet am 15. September in Lausanne. Sechs Wochen Vorbereitung trennen Martschini von seiner Rückkehr ins Pflichtspiel. Ein rekonstruiertes Band braucht manchmal eine ganze Saison, um wieder alle Gefühle zu finden. Aber zum ersten Mal seit diesem Oktoberabend hat der Wichtel von Zug mit der Gruppe seine Schlittschuhe angezogen. Und das kann kein medizinisches Protokoll beziffern.