Redatto con l’assistenza di strumenti di intelligenza artificiale e verificato con controlli automatici.
Questo contenuto è stato tradotto automaticamente dalla versione francese.
A poche ore dalla chiusura del mercato dei trasferimenti, i Chicago White Sox continuano a colpire duro. Dopo aver strappato Luis Castillo ai Mariners sabato sera, la dirigenza ha concluso un nuovo scambio all'inizio di questo lunedì, mettendo le mani sul rilievo destro Huascar Brazobán proveniente dai New York Mets.
Un bullpen che cambia volto
Il dominicano, acquisito dai Mets nel 2024 dai Miami Marlins, si era imposto come uno dei bracci più affidabili di un bullpen newyorkese purtroppo sconvolto dalle prestazioni collettive deludenti.
Brazobán, 36 anni, arriva a Chicago con una linea statistica impeccabile: cinque vittorie e due sconfitte, una media punti guadagnati di 2,61 e 47 strikeout in 51 inning e due terzi in questa stagione. Il dominicano, acquisito dai Mets nel 2024 dai Miami Marlins, si era imposto come uno dei bracci più affidabili di un bullpen newyorkese purtroppo sconvolto dalle prestazioni collettive deludenti.
In cambio, i Mets ricevono due lanciatori destri delle leghe minori, Gabe Davis e Zach Franklin. Un prezzo modesto per un rilievo che, a 310.000 dollari per il resto della stagione, rappresenta un ottimo affare finanziario. Al primo anno di arbitrato salariale, Brazobán resterà sotto il controllo di Chicago oltre il 2026, il che allontana l'etichetta di semplice acquisto estivo.
Il nativo di Santo Domingo mostra in questa stagione un WHIP di 1,006 e una nuova capacità di neutralizzare i battitori mancini, a lungo il suo punto debole. Il suo arrivo compensa la partenza di Seranthony Domínguez, incluso nella transazione Castillo per bilanciare i budget salariali.
Chicago punta tutto sulla seconda metà
La sequenza Castillo e poi Brazobán in meno di quarantotto ore delinea una strategia senza ambiguità. Il direttore generale Chris Getz ha individuato i due anelli deboli della sua rosa e li ha rinforzati prima ancora del giorno ufficiale della scadenza. Castillo, tre volte All-Star sotto contratto fino al 2027 con un'opzione per il 2028, stabilizza una rotazione a cui mancava un nome di punta. Brazobán aggiunge profondità a un bullpen che ne aveva disperatamente bisogno.
In classifica, i White Sox occupano una posizione delicata. A distanza ravvicinata da un posto nei playoff ma senza rete di sicurezza, hanno scelto di accelerare piuttosto che aspettare. Getz ha apparentemente ottenuto il via libera dalla sua dirigenza per spingere ora, anche a costo di indebolire il serbatoio di prospetti.
New York salda i conti
Dal lato dei Mets, il grande smantellamento continua senza rimpianti. Dopo Freddy Peralta, è il turno di Brazobán di lasciare il Queens. Un rilievo performante, sotto controllo e a buon mercato, sacrificato sull'altare della ricostruzione. Steve Cohen e David Stearns hanno deciso senza mezzi termini: la stagione 2026 è una causa persa, ogni veterano scambiabile deve portare giovani.
La chiusura ufficiale del mercato è fissata alle 18:00, ora della costa orientale. I Dodgers hanno fatto il colpo più grande del fine settimana strappando Tarik Skubal ai Tigers, gli Yankees hanno blindato il loro bisogno offensivo con Luis García Jr., e Chicago ha appena completato due rinforzi importanti. Alcune trattative dovrebbero ancora farsi avanti nelle ultime ore, ma le squadre che credono nelle loro possibilità non hanno perso tempo. La American League Central potrebbe essere la divisione più combattuta di questa seconda metà di stagione.