Redactado con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial y comprobado mediante controles automatizados.
Este contenido se ha traducido automáticamente desde la versión francesa.
A unas horas del cierre del mercado de transferencias, los White Sox de Chicago continúan golpeando fuerte. Después de arrebatar a Luis Castillo a los Mariners el sábado por la noche, la directiva concretó un nuevo canje este lunes temprano, haciéndose con el relevista derecho Huascar Brazobán procedente de los Mets de Nueva York.
Un bullpen que cambia de cara
Brazobán, de 36 años, llega a Chicago con una línea estadística impecable: cinco victorias por dos derrotas, una efectividad de 2.61 y 47 ponches en 51 entradas y dos tercios esta temporada.
Brazobán, de 36 años, llega a Chicago con una línea estadística impecable: cinco victorias por dos derrotas, una efectividad de 2.61 y 47 ponches en 51 entradas y dos tercios esta temporada. El dominicano, adquirido por los Mets en 2024 procedente de los Marlins de Miami, se había consolidado como uno de los brazos más confiables de un bullpen neoyorquino, aunque sacudido por los malos rendimientos colectivos.
A cambio, los Mets reciben a dos lanzadores derechos de las ligas menores, Gabe Davis y Zach Franklin. Un precio modesto por un relevista que, a 310,000 dólares por el resto de la temporada, representa un excelente negocio financiero. En su primer año de arbitraje salarial, Brazobán permanecerá bajo el control de Chicago más allá de 2026, lo que aleja la etiqueta de simple alquiler veraniego.
El nativo de Santo Domingo exhibe esta temporada un WHIP de 1.006 y una nueva capacidad para neutralizar a los bateadores zurdos, durante mucho tiempo su punto débil. Su llegada compensa la salida de Seranthony Domínguez, incluido en la transacción por Castillo para equilibrar las masas salariales.
Chicago apuesta todo por la segunda mitad
La secuencia Castillo y luego Brazobán en menos de cuarenta y ocho horas dibuja una estrategia sin ambigüedades. El gerente general Chris Getz ha apuntado a los dos eslabones débiles de su plantilla y los ha reforzado incluso antes del día oficial de la fecha límite. Castillo, tres veces All-Star bajo contrato hasta 2027 con una opción para 2028, estabiliza una rotación que carecía de un as. Brazobán aporta profundidad a un bullpen que la necesitaba desesperadamente.
En la clasificación, los White Sox ocupan una posición delicada. A distancia alcanzable de un puesto en los playoffs pero sin red de seguridad, han optado por acelerar en lugar de esperar. Getz aparentemente ha obtenido el visto bueno de su directiva para mover las piezas ahora, aunque ello debilite el depósito de prospectos.
Nueva York salda cuentas
Del lado de los Mets, el gran desprendimiento continúa sin remordimientos. Después de Freddy Peralta, le toca el turno a Brazobán de dejar Queens. Un relevista productivo, bajo control y barato, sacrificado en el altar de la reconstrucción. Steve Cohen y David Stearns han decidido tajantemente: la temporada 2026 es una causa perdida, cada veterano canjeable debe reportar jóvenes.
El cierre oficial del mercado está fijado para las 6 p.m., hora del Este. Los Dodgers han dado el mayor golpe del fin de semana al arrebatar a Tarik Skubal a los Tigers, los Yankees han asegurado su necesidad ofensiva con Luis García Jr., y Chicago acaba de cerrar dos refuerzos importantes. Algunos expedientes deberían aún colarse en las últimas horas, pero los equipos que creen en sus posibilidades no han perdido tiempo. La División Central de la Liga Americana podría ser la más disputada de esta segunda mitad de temporada.
